书讯 | 《现象学与自身意识》出版

现象学与自身意识

编译后记

       中山大学哲学系外国哲学学科诸位同仁计划做一个“思想摆渡”的书系，一来以丛书的方式庆贺中山大学哲学系复办六十周年，二来也希望以此方式整理和积累我们这些西学研究者的基础的翻译性工作。为此，笔者整理了自2003年以来的相关译文，汇成一辑以凑其数。

       这些译文的主题主要集中于现象学和自身意识两个大的方面，这也大致反应了笔者这些年来在西学研究领域主要关心的两个主题。在这两个主题上，笔者也正在分别从事着专门著作的翻译工作。

       这里收录的译文大多都发表过，笔者要感谢相关期刊的编辑老师所给予的帮助。本书中的不少文章的翻译都源自业师倪梁康教授的要求和鞭策。一些译文也曾得到方向红、朱刚、张志平、郑辟瑞等诸位师友、于涛和罗雨泽两位同学以及已故的张宪教授的校对或修订。其中，第一篇和第十二篇译文的初稿分别由笔者与郁欣博士、谢裕伟博士合作完成。我的博士研究生段喜乐帮助我统一了全书的格式，并通读了书稿。这里一并致以诚挚的感谢！

       本书稿是笔者主持的国家社科基金重大项目（编号：17ZDA033）的阶段性成果。

张任之

2020年5月于中山大学

目录